基于协同机制的多用户交互翻译系统的设计与实现

摘要

由于机器翻译的效果目前还难以达到实用化水平,实现人机互动的机器翻译是改进翻译效果的一条现实途径.本文在交互式多策略机器翻译系统[2]基础上,提出了协同翻译机制,并对基于该机制的多用户翻译系统进行了设计和实现.该系统充分利用了计算机和人各自的优势和特点,使用户与机器翻译得到有效的协调和控制,并对翻译中的各种数据进行了合理的分析和存储,提高了系统的翻译效率和质量.