科技期刊英文编辑素质的培养及期刊语言质量的提升

摘要

国内英文版科技期刊数量日益增多,优秀的英文编辑人才是刊物发展不可或缺的资源.本文首先介绍了要练就扎实的基本功，了解科技英语的文体特点，掌握良好的翻译技能，其次介绍了养成查阅英英词典的习惯；关注国际知名大刊动态等良好习惯，然后指出与时俱进，保持对语言发展变化的敏锐度，英文编辑不应整日埋头于案头工作，也应经常走出去，参加相关学术会议，及时捕捉有用信息，指出重视培养英文编辑，提升刊物语言质量。