水价对节水灌溉影响的案例研究(译文)

摘要

目前中国华北地区正遭受严重的水资源短缺,各种节水灌溉方案也正在实验当中.许多研究报告坚持认为提高水价是减少灌溉用水的有效途径.在对中国河北省石津灌区调查的基础上,本文评价了此观点的适用性.文章指出:(1)在当前的水管理体制下,单纯靠水价不可能有效地降低灌溉需水量;(2)各村以灌溉面积为指标的收费制度常常导致农民用水总量的增大;(3)地区官方的水管理体制实现了合理公正的节水。