吉隆坡现代粤语阳上变阴去现象解因

摘要

吉隆坡的华人目前主要通用广东话，城市郊区还有一些地方的华人讲客家话。根据发音人介绍，吉隆坡很多华人原来并不讲广东话，而是说客家话，目前还有一些人回到自己的社区和家里同街坊、家人讲客家话。早期定居吉隆坡的客家人在习得粤语的过程中，不可避免地受到了来自母语—客家话的影响。在调类习得过程中误把浊上调当作阴去调，就是一个典型的例子。由于本文调查的对象基本是中年以上的吉隆坡华人，还无法判断在年青一代华人当中，是否也存在类似现象。陈晓锦描写的吉隆坡粤语面貌基本上与香港粤语一致，如果这个描写属实的活，那就印证了第二语言习得的一个学说—第二语言习得是一个动态的过程，将越来越靠近目标语。