俄译汉中词汇释义的查找问题

摘要

俄语翻译人员在翻译俄语科技资料的过程中，经常会遇到使用手边工具书查不到的单词、词组、短语、专业术语、缩略语等，给正确理解原文和准确表达原文意思带来很大困难，也影响译文质量，是让广大俄文翻译人员非常头疼的事情。根据笔者多年的俄文科技翻译实践经验，介绍了可采用的一些方法来解决这一问题。