本地化技术研究纵览

摘要

相对国外同行而言,国内对本地化研究不够重视,对本地化技术的研究基本上处于空白状态.文章首先澄清了本地化技术的基本概念和体系构成,考察了本地化的一般流程,然后阐述了本地化流程中的技术应用,最后探讨了本地化技术的发展趋势.文章指出,本地化技术将推动语言服务管理模式、服务模式和商业模式的创新,推动语言服务行业向专业化和国际化发展.本地化技术系统的研究对于本地化最佳实践、本地化理论创新以及本地化人才培养具有举足轻重的意义.