中医古籍原版校注繁简用字商榷

摘要

2010年9月起,笔者有幸参加了《中医古籍珍本集成·方剂卷》的整理编撰,具体负责元代危亦林《世医得效方》的校注、编写导读、编排目录等整理工作.《中医古籍珍本集成》系选择中医古籍珍本加以校注等整理后原版影印出版,这种原版校注方式在中医古籍整理上还是第一次,设计方案、编纂体例和细则经过多次修改,其中在校注的繁简用字上,2011年1月所定《编撰细则》明确要求"校注文字除提示词保留繁体字外,其余内容(含书名)均为简体字",《中医古籍珍本集成》被列为全国古籍整理出版规划领导小组支持的重点项目、国家中医药管理局360种中医古籍整理项目和教育部人文社科研究10个重点项目之一，得到三个部委的同时支持，是一项创新型中医古籍文献整理工程。其创新性就在于古籍原版校注影印，这种整理出版方式既最大限度地保留了原书的原始风貌，也为学习古籍提供了便利，为研究古籍提供了思路和途径，对于挖掘中医药文献资源，传承中医药科学遗产，弘扬中华传统文化，提高中医药从业者理论水平和临床技能，都有重大的历史意义和现实价值。古籍原版校注影印还是新生事物，校勘、注释和解读的体例和规范还有待进一步商讨和完善。