一个支持人工校对的中文简繁体转换工具

摘要

中文简繁体自动转换是当今社会的一大需求.由于计算机技术还远远不能保证译文的100％准确,因而为了提供高质量译文人工校对是不可或缺的.本文报道了一个既能作中文简繁体自动转换,又支持人工校对的应用软件工具.该软件的自动转换正确率达到99.80％,而且使得每一个能看懂繁体字中文的人都可以胜任校对工作.如果校对员精通繁简体字及其对应关系则工作效率会更高.软件设计的另一个特点是重视现行通用规范简体字和繁体字之间的转换和缩小两岸的文字差别.