识解

摘要： 文章主要基于概念隐喻理论和识解理论探究"扶贫"系列平面公益广告中多模态隐喻的意义建构及认知理据.研究发现,这组对国家扶贫进行宣传的平面公益广告主要基于"扶贫是登山旅行""扶贫是登梯旅行""扶贫是种植果树"和"扶贫是砍断接力棒"的概念结构来建构和充实多模态隐喻的意义,突显了"扶贫正在进行之中,需要干部群众的积极参与,才能实现脱贫致富的目标"之意.此外,源域所蕴含的客观时间相对较长,也传递了"扶贫是一个过程,需要循序渐进,不能一蹴而就"的隐喻意义.

摘要： 《香魂女》是红杏文学丛书中的精品,小说突出刻画了“二嫂”这一人物形象,生动展示了20世纪80年代我国农村生活中存在的问题,表现了作者对人性觉醒的呼唤。“二嫂”的形象经保罗·怀特(Paul White)英译后发生了一系列的识解“偏离”:一是她强烈的母爱有所减弱;二是她对私密爱情的极度渴望有所降低,和情人的隐匿关系呈外显化;三是她的勤劳能干被淡化,她威严的老板形象变得温和。通过识解理论分析发现,导致“二嫂”形象产生上述“偏离”的原因主要在于:(1)辖域的偏离,主要表现为在小说直接辖域和最大辖域上的偏离;(2)视角的偏离,主要表现为随意改变句子主语、使用体现不同扫描方向的词语,以及省略不当而导致的视角缺损;(3)突显的偏离,主要表现为“射体与界标”颠倒、“首要焦点与次要焦点”换位、句子内部原有逻辑关系的改变而导致突显焦点偏离、译文用词的语义强度改变以及因特殊句式的拆解而导致的焦点偏离或消散。

摘要： 位移事件词汇化模式理论从莱纳德·塔尔米(Leonard Talmy)的两分法发展到丹·斯洛宾(Dan Slobin)的三分法,为研究位移事件语义层与语言表达层之间的映射关系提供了重要的见解。与英语一样,汉语的方式动词显著,但其多样性和丰富性不如英语;汉语的位移动词词汇化类型既不属于附加语构架语,也不属于动词构架语,且因为大多数的位移结构属于M+P形式,所有汉语属于“均等”类型语言。同时,英汉位移事件形式表达类型的差异来自识解方式上的差异。

摘要： 以《红楼梦》诗词经典作品《葬花吟》的西语重译为研究对象,在认知文体学框架下对比分析拉乌埃尔原译文与赵振江和加西亚·桑切斯重译文所体现的识解运作及表情效果之差异,探讨读者接受度较高的赵-加重译文在诗词重译中为重建原诗意象、提升文本表情力采取了怎样的措施。研究发现:重译文通过详略度调整、隐喻提喻建构、交互视角化、凸显等多样化的识解运作,有效提高了译文的表情效果;与原译相比,重译更加重视翻译的认知增量原则,增加了读者的认知信息量和审美体验感。

摘要： 上世纪八十年代起翻译学开始认知转向,更加关注翻译活动中译者的作用与地位,其中Langacker所提出的识解理论更是为理解译者翻译思维提供了多维度的参考。本文简述识解理论与翻译研究的联系,基于详略度、辖域与背景、视角、凸显这四个维度对《将进酒》英译进行了描述性分析,有助于深度理解译者语言层面翻译策略选择背后的心理层面因素,证明了识解理论应用于翻译研究的可行性。

摘要： 诗人在古诗词的创作过程中由于多种因素的影响,通常会运用大量的转喻来间接传达思想情感,而在使用转喻时,为了突出重点,会通过不同视角表达思想,也就涉及了识解理论的相关内容。文章通过运用识解理论,从详略度、辖域、背景、突显、视角五个纬度分析唐诗宋词中转喻的运作机制,揭示了识解理论视域下的转喻对于古诗词构建的重要性,为转喻和识解理论的实践和本土化研究做出贡献。

摘要： 认知翻译学是翻译研究的新范式,侧重研究译者主观活动及其翻译过程。从认知翻译学视角分析古诗词中的意象词汇英译,进而探索古诗词英译过程中译者对意象词汇的识解与重构,对认知翻译学发展具有重要意义。通过对比分析《乌夜啼》两英译本,将译者的识解过程分为辖域/背景、视角、突显、详略度四个维度,分析总结不同译者的翻译重构策略,以此反映译者的认知机制,丰富认知翻译学研究。

摘要： 语言符号在本质上属听觉性质,具有线性特征。这一特征在音系结构、词法结构和句法结构上体现为各组构成分的横组合关系;在语义上则体现为时间、空间以及各类逻辑关系。从认知的角度来看,这种线性特征反映了人类感知世界和识解经验的特殊方式,从突显和邻近原则等角度均能做出合理解读。

摘要： 现代汉语“X得不能再X”构式生发于“X得不能再Y”构式,具有结构和语义的特殊性。构式具有首尾重复结构,其生成动因是认知突显推动变项同一化,认知详略度促使变项简约化。构式具有主观极量义,其浮现动因是因果关系突显转向递进关系突显确保极量义的实现,客观识解转向主观识解促进主观义的形成。在“X得不能再X”构式网络中,网络连接手段是阐释关系和扩展关系,两者的实现理据分别是词性范畴特征的完全相似性和级次量特征的部分相似性。

摘要： 英语空间词in主要表达包含空间关系,其关键要素“界限”在现实生活中有着丰富的体认基础.分析这些体认基础可帮助我们更好地判定空间关系以及掌握in的语言使用.研究发现,在判定包含空间关系时,界限在空间维度、完整性、形状形态和存在形式上具有较为灵活的体认方式,这催生了in的多义性;而它对射体的包围程度和包围力,是决定包含空间关系成立与否、in用法是否正确的关键因素.在包围程度高或包围力明确的情况下,由于人们体认方式上的一致性,包含关系通常易于确定,对应的语言表达也较少出现分歧;反之,体认方式上的差异会导致判定包含关系时出现分歧,语言表达也会随之有异.

摘要： 本发明提供一种高含水油藏动态渗流界面的判识模型及判识界限构建方法，包括：制作含低渗界面层的特定渗透率级差的砂岩平板模型，开展定注入速度水驱油物理实验；建立数值模拟模型，获取不同条件下特定高含水阶段的水驱油模拟数据信息；计算不同条件下过低渗界面层的相对窜流量；计算不同条件下储层水平与垂直方向的压力梯度比值；获取不同物性级差条件下压力梯度比值的校正系数；建立动态渗流界面判识模型；获取相对窜流量变化率曲面方程；获取高含水期油藏动态渗流界面的判识界限。该高含水油藏动态渗流界面的判识模型及判识界限构建方法是识别高含水期中高渗透油藏流动单元动态渗流界面的重要依据，为高含水期油藏流动单元的划分提供了基础。

摘要： 本发明一种具有电感制动组件的条码识读模组及识读方法，包括壳体和壳体后端的电路板，所述电路板承载成像组件，照明组件，瞄准组件，电感等电子器件，通过在壳体前端设置可动面板，所述可动面板上设有对应壳体的镜头窗口，瞄准窗口，照明窗口，所述可动面板一端与壳体一端相连，另一端设有与电感对应的磁铁。通过电感通电和电流方向的变化，使电感产生可变化的磁极，与磁铁作用，带动可动面板进行位移，进而改变成像组件的景深和照明组件的光照范围。

摘要： 本发明涉及一种具有散热组件的双摄条码识读模组及条码识读方法，所述一种具有散热组件的双摄条码识读模组采用了双镜头组件，可读景深范围扩大；通过设置与处理器贴合的散热组件提高散热效率避免设备过热；采用三电路板重叠布局，通过数据连接线互相连接进行数据传输与信号控制，使空间利用率最大化，缩小模组的体积；采用镀膜瞄准镜片斜置配合激光发射器，实现测距的同时解决二次反射瞄准点的问题。采用瞄准图案在全图像中的比例值来判断目标距离，进而调用对应的镜头获取目标图像，测距方法简单高效。

摘要： 本发明涉及一种具有调焦窗口的双摄条码识读模组及条码识读方法，所述一种具有调焦窗口的双摄条码识读模组采用了双镜头组件，可读景深范围扩大；通过设置与处理器贴合的散热组件提高散热效率避免设备过热；采用三电路板重叠布局，通过数据连接线互相连接进行数据传输与信号控制，使空间利用率最大化，缩小模组的体积；采用镀膜瞄准镜片斜置配合激光发射器，实现测距的同时解决二次反射瞄准点的问题。采用瞄准图案在全图像中的比例值来判断目标距离，进而调用对应的镜头获取目标图像，测距方法简单高效。外壳上设置远摄镜头调焦窗口，便于根据应用场景实时调整远摄镜头焦距。

摘要： 本发明涉及一种双摄条码识读模组及条码识读方法，所述一种双摄条码识读模组采用了双镜头组件，可读景深范围扩大；通过设置与处理器贴合的散热组件提高散热效率避免设备过热；采用三电路板重叠布局，通过数据连接线互相连接进行数据传输与信号控制，使空间利用率最大化，缩小模组的体积；采用镀膜瞄准镜片斜置配合激光发射器，实现测距的同时解决二次反射瞄准点的问题。采用瞄准图案在全图像中的比例值来判断目标距离，进而调用对应的镜头获取目标图像，测距方法简单高效。

摘要： 本发明提供了一种智能化承压建筑气密性判识装置及判识方法，该判识装置包括空气增压系统、热成像检测机构和控制器，所述空气增压系统通过管道与承压建筑的室内连通；所述空气增压系统通过电路与控制器连接；所述热成像检测机构包括移动载体和红外成像仪，二者均通过无线信号与控制器连接；所述移动载体设置在承压建筑的外部，且在控制器作用下沿承压建筑的外表面运动；所述红外成像仪设置在移动载体上。该判识方法包括在承压建筑装配测试时的气密性检测的判识方法和在承压建筑建成后正常运行时的气密性检测的判识方法。本发明结构简单，适用范围广且智能化程度高。

摘要： 本发明公开了一种音乐五线谱识谱器及其识谱方法，包括识谱器本体、识谱终端、手持扫描模块、调节模块、中央处理模块、识别器和红外扫描模块，所述识谱器本体由识谱终端和手持扫描模块构成，所述识谱终端由调节模块、中央处理模块、存储模块、显示模块和扬声器构成，所述手持扫描模块由转换模块、识别器和红外扫描模块；所述红外扫描模块与识别器相连接，且识别器与转换模块相连接，所述识别器分别与中央处理模块和显示模块相连接，所述转换模块与存储模块相连接。本发明可通过调节模块调节适配不同乐器的识别模式，配合手持扫描模块快速识别五线谱上的音符，从而进行播放，可以更加直观进行音符学习。

摘要： 本发明公开了冬小麦判识阈值确定方法以及冬小麦判识方法，该方法可以自动确定用于冬小麦判识时采用的目标阈值，无需人工干预，降低了人力成本，也避免因人为因素的引入而导致的阈值误差，提高了阈值的准确性，进而也提高了冬小麦的判识精度以及准确度。而且，该方法计算过程简单，可以大大提高阈值确定效率。

摘要： 本实用新型涉及一种识读组件以及使用该识读组件的薄片类介质识读装置，该识读组件包括机架、识读器件，以及至少三个连接组件，其中，机架包括与识读器件的第一端相对的固定侧壁和与识读器件的第二端相对的弹性侧壁；至少三个连接组件分别设置在识读器件的第一端与固定侧壁之间，以及识读器件的第二端与弹性侧壁之间，每个连接组件包括插接配合的定位柱和定位孔。本实用新型提供的识读组件只需要手工扳动弹性侧壁即可实现识读组件的装配，因此便于装配。

摘要： 本实用新型公开了一种无人机用射频识读设备、无人机和RFID识读系统，其中该设备可以包括：主机壳体、设置在主机壳体内部的电源模块和主控板、以及设置在主机壳体侧表面的数传天线，电源模块和数传天线分别与主控板电连接；以及，设置在主机壳体内部的RFID射频识读模块、设置在主机壳体下表面的云台模组以及安装在云台模组上的RFID天线组件；RFID射频识读模块和云台模组分别与主控板电连接；RFID天线组件与RFID射频识读模块电连接。本实用新型中的上述设备可以安装在无人机上，能够方便识读待巡检设备上的RFID标签中的数据，减少了人力物力，方便了巡检人员快速实现对大范围且交通不便利地方的待巡检设备完成巡检。