《绝望的主妇》

摘要： 以《绝望的主妇》第八季台词为语料,随机转写40则异性对话,以话轮转换理论为基础,以量化的方式,对比分析男性和女性的话轮转换标记语在使用频度和话轮转换过程中的使用异同,揭示英语中话轮转换标记语的性别差异。研究发现:在异性会话中,男性最常用的五个话轮转换标记语为but,uh,yeah,and和well;女性最常用的是oh,well,but,and和yeah。话轮放弃时,男性使用的话轮转换标记语的种类比女性更多样;话轮维持时,女性使用的话轮转换标记语比男性更丰富。在多功能标记语的选择上,存在明显的性别差异。

摘要： 通过格莱斯的会话含义,对经典美剧《绝望的主妇》进行实例语料分析,解读话语产生的会话含义,不仅有助于观众更好地理解话语表达的意义,而且还有助于了解人物角色形象。

摘要： 该文以《绝望的主妇》为个案研究,探讨了基于施为性言语行为理论的字幕翻译策略。在翻译影视剧中的人物对话时,不仅要使目的语观众明白其字面意思,更要使他们领略到其中所蕴含的施为用意,这样才能使观众更好地理解剧情以及剧中人物所表达的真实意图,施为性言语行为理论为成功的字幕翻译提供了合理的理论框架。

摘要： 尤金·奈达提出了著名的翻译理论,即功能对等理论。该理论强调,译文应能用最贴切且自然的语言再现原文本的信息,力求译文读者和原文读者的反应一致。字幕翻译因其功能和文本特点,在翻译实践中和其他文学和非文学文本略有不同。本文将以《绝望的主妇》为例,以功能对等理论为指导,分析具体案例,寻找相应的翻译策略和技巧,探讨译者如何在字幕翻译中尽力达到两种语言之间的对等。

摘要： 随着全球化的推进,世界各个国家的文化开始了交流和融合.英语是目前世界上的通用语言之一,越来越多人开始学习英语.在英语学习的浪潮中,美剧和英剧里生活化的语言材料是英语学习者的主要素材之一,不仅有趣,而且表达和发音都十分地道.本文以经典美剧《绝望的主妇》为例,以功能对等理论为指导,分析其字幕翻译中的翻译策略.

摘要： 话轮是组成会话的基本单位,话轮转换是会话过程中的重要方面,话轮转换机制指谈话的参与者发言权的转换和交替程序.基于话轮转换理论,选取美国电视剧《绝望的主妇》中汤姆告白的片段作为语料,采用定性分析法,依次从话轮分布、话轮分配、话轮长度和话轮序列四个方面来探讨影片中两个角色之间的关系.通过话轮转换机制分析,为影视剧的欣赏提供新的视角.

摘要： 作为一种修辞现象和语言现象,隐喻普遍存在,但它更是人类的深层认知机制的体现。本文以Lakoff和Johnson的概念隐喻理论为基础,以圣城SCG字幕组翻译的《绝望的主妇》的字幕为研究对象,对比分析《绝望的主妇》英文剧本台词和与其相对应的汉译字幕中隐喻的翻译,从中挑选出人类隐喻,生活隐喻,死亡隐喻和婚姻隐喻四类主要隐喻,从概念隐喻理论的视角分析这四类隐喻的翻译,并分析总结其翻译策略。

摘要： 胡庚申提出的生态翻译学为翻译研究打开了新视野,从"适应"和"选择"的角度重新解读翻译过程,认为翻译就是译者在翻译过程中进行适应与选择,即翻译适应选择论.在该基本理论上,确立了"三维转换"的翻译方法.文章以生态翻译学理论为指导,依据选择性适应和适应性选择的原则,从语言维、文化维和交际维三个维度来研究美剧《绝望的主妇》(第一季)的字幕翻译,分析译者在字幕翻译中做出的适应与选择,探讨"三维转换"翻译方法在字幕翻译中的使用,从而为今后的字幕翻译者提供借鉴.

摘要： 本发明公开了一种家庭主妇散装专用冻干蔬果，该营养蔬果由下列重量份的蔬果原料得到，苹果40份—50份、香蕉10份—20份、桃10份—20份、李10份—20份、梅5份—10份、草莓10份—20份、芹菜30份—50份、胡萝卜5份—10份、豆类10份—30份、稻5份—10份、小米5份—10份、玉米5份—10份。本发明利用冷冻干燥技术对新鲜食材进行加工处理，完美地保存了食物的原始口味和营养价值，保鲜期极长，食用方法简单、安全，能够完全满足不同类型的需求。

摘要： 本发明公开了一种家庭主妇散装专用冻干蔬果，该营养蔬果由下列重量份的蔬果原料得到，苹果40份—50份、香蕉10份—20份、桃10份—20份、李10份—20份、梅5份—10份、草莓10份—20份、芹菜30份—50份、胡萝卜5份—10份、豆类10份—30份、稻5份—10份、小米5份—10份、玉米5份—10份。本发明利用冷冻干燥技术对新鲜食材进行加工处理，完美地保存了食物的原始口味和营养价值，保鲜期极长，食用方法简单、安全，能够完全满足不同类型的需求。

摘要： 方便家庭主妇使用的购物袋提手，其特征在于该提手的两头的弧型挂钩、该提手的合适尺寸、该提手的材质、该提手手指把握部位的手指握槽。本发明的优越性在于：该提手设计新颖非常实用，除了拎稍重的购物袋以外还能拎其它用细绳子捆绑的稍重物品等。该提手解决了家庭主妇在超市购物后提着购物袋、塑料袋勒手的问题，该提手使购物的家庭主妇及一般消费者提购物袋行走感觉轻松省力，该提手适合除学龄前儿童以外的任何人使用，该提手随身携带方便、造价低廉人人都能用，具有强大的商业开发前景。

摘要： 一种方便家庭主妇安全更换保险丝的新型家用闸盒，其特征在于该新型家用闸盒包括绝缘的瓷底座、能断开及合上的绝缘瓷把手、能方便连接外接电源的铜套件、能方便更换保险丝的铜套件、能连接室内电源的铜套件、在不打开闸盒盖的情况下既可以看到保险丝完好或者被烧断的透视窗型新型家用闸盒盖。本发明的优越性在于：1.更换保险丝的铜套件设计人性化，方便家庭主妇在使用工具甚至于完全没有工具的情况下也能安全的更换保险丝；2.连接室内电源线的铜套件在不用改锥的情况下，也能接好电源线；3.在不打开闸盒盖的情况下通过透视窗可以看到保险丝完好或者被烧断的情况；4.该闸盒瓷底座及透视窗型闸盒盖均采用绝缘的材料制作以保证使用者的安全。

摘要： 本发明涉及协同作用组合物，该组合物含有硫和水杨酸或水杨酸的生理可接受盐或酯及甲磺酰基甲烷，还涉及它们在治疗和预防家庭主妇型皮炎及保护和改善皮肤状况的制剂和方法中的用途。

摘要： 本发明属于医药技术领域，具体涉及海红米皮在制备抗绝望放弃行为的药物或制剂中的应用。海红米皮通过调控小鼠海马区炎症小体、小胶质细胞活性及改善神经营养因子，对CUMS诱导的绝望放弃行为具有明显的改善效果，此外海红米皮，天然无毒，无任何毒副作用。

摘要： 本发明属于医药技术领域，具体公开了雄海马在制备改善抑郁症绝望无助行为药物或制剂中的应用。本发明通过慢性温和不可预知性刺激建立小鼠抑郁症模型，给小鼠饲喂含有雄海马的饲料，通过强迫游泳实验评价雄海马抗抑郁样行为的效果，通过HPLC等分子生物学技术检测其可能的机制。本发明研究发现雄海马通过调控小鼠海马脑区神经递质及其代谢物的变化，恢复小鼠脑内神经递质水平，进而改善CUMS诱导的抑郁绝望行为，为研究开发新的抗抑郁药物提供了新的途径。

摘要： 本发明涉及肉桂油在制备治疗行为绝望抑郁症药物中的应用，可有效解决从肉桂中提取肉桂油，实现肉桂油作为唯一活性成分在制备治疗行为绝望抑郁症药物中的应用问题，所述的肉桂油是，首先将肉桂粉碎成粗粉，投入萃取釜中，抽真空，用CO２溶液淹没肉桂原料进行萃取，收集萃取时的挥发油，挥发油离心去水，加入无水硫酸钠干燥，得到具有浓郁芳香味的肉桂油。本发明可有效解决从肉桂中提取肉桂，并有效用于治疗行为绝望抑郁症，开拓了肉桂的新用途和药用价值，是药物上的一大创新，有显著的经济和社会效益。

摘要： 本实用新型公开了一种家庭主妇用手动绞肉机，包括手柄、防滑套、圈数计数器、刀片、转轴、绞肉机主体、出肉口、盛肉箱、称量装置，所述防滑套设置在手柄表面，所述圈数计数器设置在绞肉机主体顶部，所述转轴设置中绞肉机主体内部中部，所述转轴表面和绞肉机主体内部左侧和右侧均设有刀片固定板，所述刀片固定板表面设有螺丝，所述刀片通过螺丝与刀片固定板连接，所述出肉口设置在绞肉机主体右侧下部，所述盛肉箱设置在出肉口右侧，所述称量装置设置在盛肉箱下侧。该家庭主妇用手动绞肉机结构简单，使用方便，造价低，而且可以进行称量。

摘要： 本实用新型涉及一种冰箱的附加装置。它的显示屏上设置有冷藏室食品显示窗口、室食品显示窗口、制模式和存储模式、存储次数和存储时间显示窗口。该显示屏安装在冰箱门或顶上可显示食物存储时间和次数,提醒人们及时处理到期食品,保持了食物的新鲜度。