摘要:故宫博物院图书馆藏《满蒙汉字书》为满蒙汉合璧标音词典,译满文为"manju monggo nikan ilan hacin i gisun",译蒙文为"manju mongγol kitad γurban kelen u bicig".该词典又名《御制满蒙文鉴》,不分卷,清内府精写本,二十五册,经折装,开本19.9cm×9.1cm.该词典编者、成书年代不详,关于此点学术界尚未关注,只有本人著《清代满蒙文词典研究》中简单介绍了基本情况,本文分析该词典语种、注音、词语内容等,并与清代其他相关词典相比较,考订大约的成书年代,介绍其使用价值、学术价值.