CONCLUSION FOR A PRIMARY PART FOR AN ELECTRICAL MACHINE, PROCEDURES FOR THE MANUFACTURE OF A SUCH CONCLUSION AND PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF AN ELECTRICAL MACHINE

摘要

It is a connector (16; 16A) for a primary part (10; 10A) for an electric machine (1),a process for the manufacture of such a connection device (16; 16A),and a process for the production of an electric machine (1). The coupling device (16; 16A) has at least two separate connecting elements (161, 162, 163, 164) to connect the coils (111 to 114, 121 to 124, 131 to 134) to different phases (U1, U2, U3) of a supply voltage (U);a ring disc (160; 1601, 1602) for recording at least two separate connecting elements (161, 162, 163, 164);and at least two attachments (165),which extend on one side of the ring disc (160; 1601, 1602) to form a coherent and/or force-consistent attachment of the coupling device (16; 16A) to the primary part (10; 10A).