The present invention relates to a local thermal energy consumer assembly (20) and a local thermal energy generator assembly (30) to be connected to a thermal energy circuit (10) comprising a hot conduit and a cold conduit (12, 14). . The local thermal energy consumer assembly (20) is selectively connected to the hot conduit (12) via a pump (24) or a valve (23). The local thermal energy generator assembly (30) is selectively connected to the cryoconduit (14) via a pump (34) or a valve (33). The use of either valves (23, 33) or pumps (24, 34) is controlled by determining the local pressure difference of the heat transfer liquid between the hot and cold conduits (12, 14).
展开▼