Winding Lille and equipment for both sides that can be fixed to articles

摘要

The take-up device has a housing having a back plate, a face plate disposed apart from the back plate, and a side wall extending between the back plate and the face plate. The take-up device is connected to a rotatable reel inside the housing, a spring that unidirectionally urges the rotatable reel, a tether wound around the rotatable reel, and the end of the tether. It also has an end fitting. The retainer of the housing is in contact with the end fitting when the end fitting is in the take-up position. The take-up device also has at least one bearing inside the housing close to the retainer and a first extension opening and a second extension opening on the side walls of the housing opposite each other of the retainer. The tether is configured to engage the bearing when the tether is extended through one of a first extension opening and a second extension opening. [Selection diagram] FIG. 2A