Subtitle conversion device, content distribution system, program and content distribution method

摘要

PROBLEM TO BE SOLVED: To generate subtitles corresponding to a language other than Japanese with high accuracy without having a distribution side for generating subtitles and a viewing terminal side for viewing contents having a special function. A translation subtitle generator detects at least a separation unit that separates video data and subtitle data including Japanese subtitle text, and a predetermined delimiter included in the Japanese subtitle text. Sends the translated original text to the translated original text generator that connects multiple Japanese subtitle texts into a predetermined translation unit and generates the translated original text, and the translation device that translates Japanese into one or more languages. The transmitting unit, the receiving unit that receives the translated text corresponding to the translated original text from the translation device, the translated text is divided into predetermined subtitle units, the translated subtitle data is generated, and the video data and the translated subtitle data are included. , A distribution content data generation unit that generates distribution content data corresponding to at least one or more languages is provided. [Selection diagram] Fig. 2