Improved system for supplying the electric motors auxiliaries necessary to the normal operation of the generatrices to high voltage.

机译： 用于安全相关电气负载的电压供应系统具有辅助电源电路，用于在正常运行中以及在车载电气系统出现故障时供应安全相关负载

机译： 描述：发明内容机动车辆的蓄电池由两个子单元组成，这两个子单元是主蓄电池和辅助蓄电池。两个子单元通过一个开关互连，该开关在一个操作位置将辅助电池与主电池断开连接，并将其直接连接到汽车点火系统的点火端子上。因此，发动机的火花塞接收蓄电电池的全电压，该全电压未由于诸如由操作系统的电启动马达引起的电压降而减小。由此，成功地避免了在寒冷的天气中具有正常的蓄电池的机动车辆所经历的起动困难的缺点。主体具有U形板，并且这些U形板限定了用于容纳辅助单元的凹部。

机译： 描述：发明内容机动车辆的蓄电池由两个子单元组成，这两个子单元是主蓄电池和辅助蓄电池。两个子单元通过一个开关互连，该开关在一个操作位置将辅助电池与主电池断开连接，并将其直接连接到汽车点火系统的点火端子上。因此，发动机的火花塞接收蓄电电池的全电压，该全电压未由于诸如由操作系统的电启动马达引起的电压降而减小。由此，成功地避免了在寒冷的天气中具有正常的蓄电池的机动车辆所经历的起动困难的缺点。主体具有U形板，并且这些U形板限定了用于容纳辅助单元的凹部。