Method and apparatus for dewatering, cell breakdown and compression moulding of materials of vegetable or animal origin, in particular of peat