The same transverse field current machine a controllable short end amperage for light arc welding with rows with magnetic excitation and finally, in addition to as a result, the constant air gaps and parallel to the main pole surfaces which extend in the prior art and that