Arrangement for dispensing and / or receiving a substantially constant direct current, consisting of a self-exciting multiphase synchronous machine with two brackets independently energized field components, whose axes are offset relative to one another, and a rectifier