Device for holding in place and center a body mounted on a spindle rotating rapidly, in particular for spinning machines, twisting, and other machines for the treatment of textile fibers