Method and devices making it possible to measure and replace precisely, to the extent of absorption, the volume of one or more gas absorbed by the breathing apparatus in the closed circuit and in particular in the apparatuses of anesthesia