Method and device for separating the volatile constituents of the constituents slightly volatile materials fluids or pasty, and in particular of the aromatic substances from fruit, leguminous plants and other plants