A device for confering a movement of vaiven to a unit constituted by the pressure bar and the cutting sheet of a horizontal cutting wooden machine. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

摘要

A device for conferring a reciprocating movement to a unit constituted by the pressure bar and the cutting blade of a horizontal wood cutting machine, characterized by comprising, on each side of the machine, a rod of adjustable length by virtue of a screw fixed to one end of said connecting rod, and having a spherical cap for its attachment to the pressure bar unit and cutting blade, so that it allows adjustment of the screw in the connecting rod, while the other end thereof is fixed to a crankpin that forms part of a slide that fits into a notch provided in the steering wheel, so that once the length of the stroke of the woodcutting machine has been varied by regulating said slide, the length of the wheel can be varied. the connecting rod by adjusting said screw, in order to keep constant the position of the front dead center of the pressure bar unit and cutting blade. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)