Double wire - twisting spindle with a in the space between the thread storage disk and the radial whorl flange directed nozzle for the application of yarn treatment media