Device for the actuation and the control of the transfer of bales to a loading surface, in particular for a self-loading wagon for automatically retrieving, stacking and unloading of agricultural baled