flexible cable for mechanical transmission to traction and thrust, and acquiring device this cable for processing a rotary motion in a motion traslatorio or vice versa, particularly forlzacristalli vehicles and similar applications