A change of change of marches for automobile vehicles (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

摘要

A change gearbox for motor vehicles, which automatically changes, especially for two-wheeled motor vehicles, equipped with at least two gear steps that can be changed in each case through centrifugal clutches (5, 22), which present each toothed wheels (8, 11, 13, 19) on a shaft (2) on the drive side and on a shaft (6) on the output or armature side, at least one of the gear steps comprising a pinion coupling free (18), the centrifugal clutch (5) for the first movement on the shaft (2) of the drive side being arranged and said clutch being provided with a support (7) of centrifugal weights, connected in a rotationally fixed manner to said shaft (2), and the centrifugal clutch (22) for the second gear being arranged on the output side shaft (6) and this clutch having a centrifugal weight support (8) rotatably disposed on said shaft (6) and configuring as gear or pinion for the second gear, and having a start clutch for starting the motor coupled to the drive side shaft, characterized in that the centrifugal clutch (5) for the first gear is provided between the gear wheels (13, 11) of the first and second gears, arranged on the shaft (2) on the drive side, and the gear wheel (11) for the second gear on the side, away from the motor, of the centrifugal clutch (5) for the first gear the shaft (2) on the drive side is integrally connected in rotation and in that the support (8) of centrifugal weights of the centrifugal clutch (22) for the second gear has a surface on the side facing away from its centrifugal weights (12). Of friction (9) for a coupling element (10) of the starting clutch. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)