METHOD FOR CONTINUOUSLY DYING TEXTILE AREAS FROM POLYESTER FIBERS AND / OR THEIR MIXTURES WITH CELLULOSE FIBERS, AND TEXTILES AVAILABLE THEREFORE

摘要

Textile fabrics formed at least partially of polyester fibers are dyed with an aqueous dyebath comprising (a) 0 to 5 g/l of thickener; (b) disperse dyestuffs in an amount sufficient to dye the fibers to the desired depth of color; (c) 2 to 100 g/l of a partially sulfated adduct of ethylene oxide with an alkyl phenyl or C8 to C16 fatty alcohols; (d) 0 to 60 g/l of nonionic or anionic surfactants; and (e) 5 to 50 g/l of at least one organic compound selected from the group consisting of aromatic nitrile ethers and ethoxylated chlorophenols. The fabrics may be continuously dyed by padding, immersing, spraying or otherwise applying the dyestuffs, steaming the fabrics in their wet condition, and subsequently washing and drying.