winter - streugerät with fahrtwindleitfläche

摘要

The machine is for scattering solid material or liquid. It is mounted on a vehicle and there is a scatter mechanism behind the material hopper when seen in the travel direction has a plate rotating on a vertical axis. The guiding surface for the wind generated by the travel movement protrudes above the hopper in the working position, deflecting the wind downwards onto the material discharged by the plate, and is swung by arms on the hopper from the working position into one not affecting the wind. The arms (24, 25) form a parallelogram linkage between the surface (2) and the hopper (3). It is held in the working position by a gas spring (34). The surface can be swung right down below the top edge (4) of the hopper and behind the hopper in opposition to the gas spring.