Rolling railway track treatment machine, in particular railway track tamping, raising and finishing (lining) machine for the points and crossing region

摘要

Rolling machine for treating a railway track. This machine comprises a device for raising and/or lateral translational displacement or shifting of a railway track in the points and crossing region, with a tool holder frame which can be moved over the railway track and is connected, in a manner which can be moved heightwise as well as laterally, to the machine chassis. The machine is characterised in that at least one raising device (127), which can be moved transversely or in translation by means of a control (146) and includes at least one gripping member (138) for lifting a points or crossing railway track section (135) situated laterally beside the machine (101), is provided on the machine (101). The invention is usable for a railway track tamping, raising and finishing machine. IMAGE