dual clutch to be connect to a anschlußstutzens with a second bibliography or with a filling or entleerungsleitung

摘要

a drehschieberverschluu00df, with a largely lossless filling oremptying of tanks or tankbatterien is possible and the easy and safe to operate under safety aspects should be to build, it is proposed that the housing (10, 20) with an outer ring (11; 21) is fitted and a flat, dosenfu00f6rmigen room for de a rotary valve (16, 26) which, with a record (12; 22) in a casting drehlager (12.2; 22.2), and with a ausnehmung (12.1; 22.1) in the form of a kreissektorabschnittes with an inner and an outer grenzradius is fitted, the inner wall of the housing (12, 22) is that of the external space of the rotary valve (16, 26) with a centric wave (17; 27) which, the casting compound (12.2; 22.2) the gehu00e4useplatte (12; 22), is stored, and the rotary valve (16, 26) on the ausnehmung (12.1; 22.1) gehu00e4useplatte (12; 22) corresponding with the inner kranzradius ausnehmung in the ausnehmung (13; 22.1) the gehu00e4useplatte (12; 22) approximately equal to the inner radius of the ausnehmung of drehschiebers (16, 26) and the outer grenzradius is smaller than the radius of the drehschiebers (16, 26) and that of the rotary valve (16, 26) zusammenwirkende antriebsmittel are provided.