Dyeing preparations of disperse dye mixtures for the wash-fast dyeing of polyester fibres or their mixtures with cellulosic fibres

摘要

Dyeing formulations in solid or liquid form, containing one or more red disperse dyes of the general formula (1) IMAGE (1) where R1 denotes an alkyl group of 1 to 4 carbon atoms, and one or more red disperse dyes of the general formula (2) IMAGE (2) where R2 and R3 denote independently of each other the group -CH2-CH2-CH2-COOCH3 or -CH2-CH2-CH2-COOC2H5 and R4 denotes a hydrogen, chlorine or bromine atom or a methyl group, one or more anion-active or nonionic dispersing agents and optionally water, wherein, based on the mixing ratio of the pure dyes to one another, the dyes of the formula (1) are present in a proportion of 15 to 85 percent by weight and the dyes of the formula (2) in a proportion of 85 to 15 percent by weight, and wherein the dyes have been brought into a state of extremely fine division by conjoint or separate wet grinding in the presence of a dispersing agent, and the use thereof for dyeing or printing polyester fibers or mixtures of polyester and cellulose fibers.