首页> 外国专利> According to the counterflow principle operating a portable helium - leak detector for testing of plants which have available a separate pumping unit.

According to the counterflow principle operating a portable helium - leak detector for testing of plants which have available a separate pumping unit.

机译:根据逆流原理,可操作便携式氦气-检漏仪来测试工厂,该设备具有单独的泵送装置。

摘要

To helium leak detector, operating in the other hand, - current comprising only a single pump (1), said pump (1) being a secondary vacuum pump comprising an inlet (3) and an outlet (4), a gas analyzer (2) being connected to the inlet (3) of the pump, said output (4) being connected, via an inlet valve (6), with an orifice (5) for connection to an installation (10) to be tested, the said plant being under vacuum or may be connected to the primary pumping means (11), the detector also comprises electronic circuits of the supply and control means (16, 17), the voltage-applying means (15) and display means (48, 49, 50), characterized in that it comprises a first gauge (7) for measuring pressure which is situated between said inlet valve (6) and said connection port (5), a handle (21) of control of the starting of the detector, the control circuits (17) ensuring the opening of said inlet valve (6) and the starting of the said secondary vacuum pump (1), if the detector being under tension, said control handle (21) has been actuated, and when the pressure measured by the first gauge (7) is lowered to the - below a predetermined value, the starting of the gas analyzer (2) being carried out automatically when said secondary vacuum pump (1) has reached its nominal speed, the vacuum pump is a mechanical pump.
机译:对于另一方面操作的氦气泄漏检测器,-电流仅包括一个泵(1),所述泵(1)是包括入口(3)和出口(4)的二次真空泵,气体分析仪(2) )连接至泵的入口(3),所述输出(4)经由入口阀(6)与孔口(5)连接,该孔口连接至要测试的设备(10),所述设备处于真空状态或可以连接到主泵装置(11)的检测器还包括供电和控制装置(16、17)的电子电路,电压施加装置(15)和显示装置(48、49, 50),其特征在于,它包括一个用于测量压力的第一压力表(7),该压力表位于所述入口阀(6)和所述连接端口(5)之间;一个控制检测器启动的手柄(21);如果检测器处于张力下,控制电路(17)确保打开入口阀(6)并启动所述次级真空泵(1)辅助控制手柄(21)已被致动,并且当第一压力表(7)测得的压力降低到-低于预定值时,当所述二级真空泵自动启动气体分析仪(2) (1)已经达到其额定转速,该真空泵是机械泵。

著录项

  • 公开/公告号DE69103925T2

    专利类型

  • 公开/公告日1995-02-02

    原文格式PDF

  • 申请/专利权人 CIT ALCATEL FR;

    申请/专利号DE1991603925T

  • 发明设计人 BARET GILLES FR;GEVAUD ROLAND FR;

    申请日1991-02-04

  • 分类号G01M3/20;

  • 国家 DE

  • 入库时间 2022-08-22 04:08:04

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号