DEVICE FOR CREATING A CONNECTION BETWEEN A VESSEL IN, LIKE A DREDGING VESSEL, PRESENT LEADERSHIP AND A FLOATING IN THE WATER PIPE.

摘要

Device for the creation of a connection between a on a vessel, such as a dredging vessel, existing conduit (13) and a floating, in the water, in general, flexible, discharge line (25), wherein there is provided a two-part coupling comprising a -receiving element (11) and a counter-element (26). The receiving element is gimballed to portions connected to the vessel (1) and through a flexible conduit (12) connected to the fixed conduit member (13). When the pick-up element (11) there are pressure medium cylinders (16) of which the piston rods are provided with hook-shaped pivoting arms (19) which are pivotable away from a position in the extension of the piston rod and at back pivot can work together with a flange ( 34) of the counter-element (26). The cable (23) for the construction of the discharge pipe (25) runs through a to the counter-element (11) connected to guide means (27) and is provided with a stop member (31).