Liquid cooled motor vehicle alternator or dynamo in a casing has a gap between its casing and alternator for the in- and outflow of cooling liquid.

摘要

Provided between a casing (4) and an alternator (2), a gap for cooling liquid is fitted with an inlet (8) and outlet (9) for cooling liquid and has a cooling liquid feeder (10) near the inlet for the liquid cooled alternator, while its outlet area is on the side separated from the outlet.