fluid filled schwingungsdu00e4mpfungsvorrichtung and process for manufacture of the same

摘要

a fluid filled schwingungsdu00e4mpfungsvorrichtung (10, 120) has an elastic body (16), a first and a second montageelement (12, 14) with elastic links to an open end of the second montageelementes fluiddicht close, with a movable rubbing plate (48), with e inem first stu00fctzelement (36) is connected, and a flexible gummilage (68)the second stu00fctzelement (38) is connected to each other are mounted and the other open end of the second montageelementes by verstemmen fluiddicht so fixed that the movable rubbing plate together with the elastic body, a hauptfluidkammer (76), and that the movable rubbing plate, together with the flexible gummilage (78) is a hilfsfluidkammerwith an incompressible fluid are filled, and a drosselkanal (94) are connected.a trennelement (80, 113), which is arranged in the hilfsfluidkammer, shares the hilfsfluidkammer in an intermediate chamber (90), partially through the movable rubbing plate is defined, and a ausgleichskammer (92), in part because of the flexible gummilage is defined by fluidkanal (86) are connected with each other, and it has a eingriffsstu00fcck (84, 114)this is the first or the second stu00fctzelement. with this in operation, so that the element in the assembly of the trennelementes provisionally fastened. a process for the manufacture of...