device for the recovery of a castaway and the selbstbergung a conscious victim.

摘要

Onboard device for the recovery of a person overboard permitting self-recovery by a conscious victim.The floating trailing end (1) is adapted to be recovered by the person in the sea and serves as a control means to actuate the release of the towrope floating element (3), said floating element (3) is connected to the boat by an end serving as a towrope (4) and a comprising at least one means serving as a shock absorber (5); said flotation element is provided with towrope attachments and is symmetrical; said flotation element (3) has a hydrodynamic shape and entirely or partially supports the victim (6) with a minimum of resistance to pulling through water.The invention is applicable to boats.