floating terminal for the loading and unloading of vessels such as ships, liquefied natural gas (lng) carriers

机译： 具有液化天然气工厂的船舶生产，储存和出口液态天然气（lng）的系统，浮动生产，储存和出口液态天然气（lng）以及液态天然气（lng）和冷凝气的过程借助于它，以及用于将液态天然气（lng）从浮式生产容器中转移，通过低温转移设备进行存储和卸载到液货船的设备

机译： 具有液化天然气工厂的船舶生产，储存和出口液态天然气（lng）的系统，浮动生产，储存和出口液态天然气（lng）以及液态天然气（lng）和冷凝气的过程借助于它，以及用于从浮动生产容器中转移液态天然气（lng），通过低温转移设备进行存储和卸载到液货船的设备

机译： 浮式系泊设备和使用能够从浮式结构稳定卸载LNG的能力来装载和卸载液化天然气的方法