首页> 外国专利> Headspace gas sampling and venting method and arrangement, and filtering and sampling ports used therewith

Headspace gas sampling and venting method and arrangement, and filtering and sampling ports used therewith

机译:顶空气体采样和排放方法和装置,以及与其一起使用的过滤和采样口

摘要

A headspace gas sampling and venting method utilizes a vent port and a sampling port which are punched through the lid of a drum containing hazardous materials, such as transuranic waste. In accordance with the system, a punch having a hollow passage therethrough, which passage has a filter element therein is first inserted through the lid using a pneumatic gun. A second punch, similar to the first punch, but having a passage with a septa seal therein is thereafter inserted through the lid with the pneumatic gun. Headspace gas beneath the lid is then sampled with a needle inserted through the septa seal. Both the venting port and sampling port are configured with detachable punch points which pass through the lid and are then released from the venting and sampling ports so as to open ends of the passages therethrough for communication with the headspace. In a preferred embodiment of the invention, the punch points are held on the venting and sampling ports by annular plastic retainers which break when the ports are inserted through the drum lid, thus allowing detachable punch points to fall away.
机译:顶空气体采样和排放方法利用一个排放口和一个采样口,这些排放口和采样口穿过装有危险物质(如超铀废物)的桶盖冲出。根据该系统,首先使用气动枪将冲头具有穿过其中的中空通道,该通道中具有过滤元件。然后,与第一冲头类似,但是第二冲头通过气动枪穿过盖子,该第二冲头具有其中具有隔膜密封的通道。然后,用穿过隔垫的针头对盖子下方的顶空气体进行采样。排气口和采样口均配置有可拆卸的冲头,该冲头穿过盖,然后从排气口和采样口释放,从而打开穿过其中的通道的端部以与顶部空间连通。在本发明的优选实施例中,通过环形塑料保持器将冲孔点保持在通气口和采样孔上,当端口插入到鼓盖中时,环形塑料保持器破裂,从而允许可分离的冲孔点掉落。

著录项

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号