Equalizing shaft for internal combustion engine has asymmetric rotary vibration damping device

摘要

The equalizing shaft (12) has at least one unbalanced weight (17) and a rotary vibration damping device (32). The rotary vibration damping device is asymmetric with respect to rotation. This means that the center of gravity of the rotary vibration damping device is offset in the direction of the unbalanced weight.