electronic"},{"src":"Meu00dfgeru00e4t, dessen","dst":"measuring instrument, the"},{"src":"Bedien-, Steuer- und Meu00dfprogramm","dst":"operating tax and results"},{"src":"fu00fcr den","dst":"for the"},{"src":"geru00e4tinternen","dst":"geru00e4tinternen"},{"src":"Mikroprozessor in mindestens einem geru00e4teinternen Speicher abgespeichert","dst":"microprocessor memory stored in at least one geru00e4teinternen"},{"src":"ist, der mittels des Mikroprozessors elektrisch lu00f6sch- und","dst":"using the microprocessor is electrically erase and"},{"src":"programmierbar ist,","dst":"programmable,characteristicthat, in the"},{"src":"den Speicher einzuspeichernde neue Programm u00fcber eine auu00dfen am Geru00e4t vorgesehene serielle Schnittstelle","dst":"the memory einzuspeichernde new programme on an outside of the device for serial interface"},{"src":"mittels eines externen Rechners dem geru00e4teinternen Mikroprozessor zufu00fchrbar ist,","dst":"using an external computer to the geru00e4teinternen microprocessor zufu00fchrbar iswith"},{"src":"der seriellen Schnittstelle eine zusu00e4tzliche mit dem Mikroprozessor","dst":"the serial interface with the microprocessor, an additional"},{"src":"zusammenwirkende integrierte Hilfsschaltung (Gate-Array) mit einem","dst":"zusammenwirkende integrated hilfsschaltung (gate array) with a"},{"src":"Hilfsspeicher (RAM) zugeordnet ist und vor der Eingabe des neuen","dst":"hilfsspeicher (ram) is assigned and the input of the new"},{"src":"Meu00dfgeru00e4t-Programms","dst":"measuring program"},{"src":"dem Mikroprozessor u00fcber","dst":"the microprocessor, through"},{"src":"die integrierte Hilfsschaltung eine Initialisierungsanweisung zugefu00fchrt wird und","dst":"the integrated hilfsschaltung is fed and a initialisierungsanweisung"},{"src":"der Mikroprozessor nach seiner Aktivierung dann das fu00fcr das Lu00f6schen un","dst":"the microprocessor after its activation the for deleting und"},{"src":"Programmieren des oder der Speicher erforderliche Hilfsprogramm","dst":"programming of the memory or necessary tool"},{"src":"in seinen Arbeitsspeicher u00fcbernimmt,","dst":"in his memory, taking"},{"src":"aus dem dieses Hilfsprogramm anschlieu00dfend dem Mikroprozessor fu00fcr das Lu00f6schen und/oder","dst":"from the utility, then the microprocessor for the deletion and / or"},{"src":"Programmieren des oder der Speicher zur Verfu00fcgung steht.","dst":"programming of the memory available.
展开▼
