首页>
外国专利>
Hybrid welding method for welding of work pieces to form machine parts, comprises coupling laser beam welding process with arc welding, and injecting welding energies of the laser beam- and arc welding into common process zone
Hybrid welding method for welding of work pieces to form machine parts, comprises coupling laser beam welding process with arc welding, and injecting welding energies of the laser beam- and arc welding into common process zone
The hybrid welding method for welding of work pieces consisting of a hardening-sensitive material to form machine parts, comprises, injecting energies of carbon dioxide laser welding and metal protective gas welding-electric arc welding into a common process zone, and supplying a welding filler material into a welding bath melted by the welding process. The arc welding energy source foreruns the laser welding energy source about 2-10 mm. The welding filler material is supplied in form of a wire with a diameter of 0.8-1.2 mm and with a feed speed of 5-22 m/min. The hybrid welding method for welding of work pieces consisting of a hardening-sensitive material to form machine parts, comprises, injecting energies of carbon dioxide laser welding and metal protective gas welding-electric arc welding into a common process zone, and supplying a welding filler material into a welding bath melted by the welding process. The arc welding energy source foreruns the laser welding energy source about 2-10 mm. The welding filler material is supplied in form of a wire with a diameter of 0.8-1.2 mm and with a feed speed of 5-22 m/min. The hybrid welding method is carried out with a welding speed of 1.0-4.0 m/min. Welded joints are produced with a welding depth of up to 8 mm. The work pieces are welded by butt joint with an opening angle of 5-20 degrees. The work piece is welded with a material, which is case-hardened steel with carbon contents of 0.5-1.0% and a case-hardening depth of 0.1-1.2 mm, or a tempering steel of carbon-equivalent of 0.4%. Independent claims are included for: (1) welding seam for the connection of the work pieces; and (2) machine parts formed from welded work pieces.
展开▼
机译:用于焊接由硬化敏感材料组成的工件以形成机器零件的混合焊接方法,包括:将二氧化碳激光焊接和金属保护气体焊接-电弧焊接的能量注入共同的工艺区域,并提供焊接填料物料进入通过焊接过程熔化的熔池中。电弧焊接能量源使激光焊接能量源约2-10mm。焊接填料以直径为0.8-1.2 mm的焊丝形式提供,进给速度为5-22 m / min。用于焊接由硬化敏感材料组成的工件以形成机器零件的混合焊接方法,包括:将二氧化碳激光焊接和金属保护气体焊接-电弧焊接的能量注入共同的工艺区域,并提供焊接填料物料进入通过焊接过程熔化的熔池中。电弧焊接能量源使激光焊接能量源约2-10mm。焊接填料以直径为0.8-1.2 mm的焊丝形式提供,进给速度为5-22 m / min。混合焊接方法的焊接速度为1.0-4.0 m / min。焊接接头的焊接深度可达8毫米。工件通过对接焊接,开口角度为5-20度。工件用一种材料焊接,该材料是碳含量为0.5-1.0%,表面硬化深度为0.1-1.2mm的渗碳钢或碳当量为0.4%的回火钢。独立索赔包括:(1)用于连接工件的焊缝; (2)由焊接工件形成的机器零件。
展开▼