method and system for recognizing a verkehrsteilnehmers and to generate a warning

摘要

the"},{"src":"vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erkennen eines","dst":"this invention concerns a process for recognizing a"},{"src":"Verkehrsteilnehmers und zum Erzeugen einer Warnung, bei dem ein","dst":"verkehrsteilnehmers and to generate a warning when a"},{"src":"Bild im sichtbaren Spektralbereich und ein Bild im nicht sichtbaren Spektralbereich","dst":"image in the visible spectral region and an image in a non visible spectral range"},{"src":"aufgenommen werden, die aufgenommenen Bilder auf Verkehrsteilnehmer","dst":"to be included, the recorded images to users"},{"src":"untersucht werden und eine Warnung ausgegeben wird,","dst":"are studied, and a warning is issued.if the image"},{"src":"des nicht sichtbaren Spektralbereichs ein Verkehrsteilnehmer erkannt","dst":"the non visible spektralbereichs a users recognize"},{"src":"wird und im Bild des sichtbaren Spektralbereichs dieser Verkehrsteilnehmer","dst":"and image of the visible spektralbereichs this road"},{"src":"nicht erkennt wird.","dst":"does not recognize.the invention also relates to a detection"},{"src":"und Warnsystem mit einer ersten Kamera (1) zur Aufnahme eines Bildes","dst":"and warning system with a first camera (1) for recording an image"},{"src":"im sichtbaren Spektralbereich und einer zweiten Kamera (2) zur Aufnahme","dst":"in the visible spectral range, and a second camera (2) for recording"},{"src":"eines Bildes im nicht sichtbaren Spektralbereich.","dst":"an image in the visible spectral range.the erfindungsgemu00e4u00dfe system"},{"src":"ist dadurch gekennzeichnet, dass das System eine Auswerteeinheit","dst":"is characterized by the fact that the system has an evaluation unit"},{"src":"(3) umfasst, der die von den Kameras (1, 2) aufgenommenen Bilder","dst":"(3) comprises, from the cameras (1, 2) images"},{"src":"zufu00fchrbar","dst":"zufu00fchrbar"},{"src":"sind, wobei mit der Auswerteeinheit (3) die Bilder der Kameras (1,","dst":"which, with the evaluation unit (3), the images of the cameras (1),"},{"src":"2) auf Verkehrsteilnehmer untersuchbar sind und wobei die Auswerteeinheit","dst":"2) to users untersuchbar and with the evaluation"},{"src":"(3) so ausgebildet ist, dass nur dann eine Warnung ausgegeben wird,","dst":"(3) training, only then a warning is issued.if the image of the invisible spektralbereichs a users recognize"},{"src":"wird und im Bild des sichtbaren Spektralbereichs dieser Verkehrsteilnehmer","dst":"and image of the visible spektralbereichs this road"},{"src":"nicht erkannt wird.","dst":"not recognized.