Heating or cooling element for direct connection at heating or cooling system for heating or cooling of living and office areas, has elemental surface and tubing body block formed of tubing bodies is integrally formed with elemental surf

摘要

The heating or cooling element (1) has an elemental surface (2) and a tubing body block (3) formed of tubing bodies (4,4',4") is integrally formed with the elemental surface on its both main surfaces for transmitting a fluid. A connection pipe work is provided whose ends are sliding socket joint or plug fittings. The ends of the connection pipe work lie opposite to the tubing body ends (5,5',5") of the tubing body block.