首页> 外国专利> HOOD DEVICE FOR CAPSULES WITH CLOSING MECHANISM WITH VARIABLE TRANSMISSION RELATIONSHIP

HOOD DEVICE FOR CAPSULES WITH CLOSING MECHANISM WITH VARIABLE TRANSMISSION RELATIONSHIP

机译:具有可变传输关系的闭合机构的微胶囊装置

摘要

1. A brewing apparatus for brewing a capsule containing a beverage ingredient, comprising:! main frame (2; 60),! first capsule-holding portion (5; 65),! a second capsule holding portion (6; 66) for at least partially holding the capsule; moreover, the capsule-holding part (6; 66) is movable with respect to the first capsule-holding part (5; 65) in the frame (2) and the closure mechanism associated with the frame (23; 31; 68) containing a fork articulated means or an equivalent means for moving from an open position in which the two parts are spaced apart, allowing the capsule to be inserted between the two parts, and a closed position in which the first and second holding parts are closed around the capsule; ! handle (21; 69) for manual control, forming a lever for actuating by means of a closing mechanism the second holding part from the open position to the closed position and vice versa,! characterized in that! the closing mechanism (23; 31; 68) contains additional means (31; 71; 72) for transmitting the force associated with the handle, arranged to demultiple the force exerted by the handle on the fork articulated means, which compensate for the increase in force required to close the holding parts on the capsule . ! 2. The cooking device according to claim 2, characterized in that the additional means of transmitting power are configured to connect the handle with a fork articulated means. ! 3. The cooking device according to claim 2, characterized in that the additional means of transmitting the force contains levers of force using demultiplication of the handle force for the fork articulated means. ! four.
机译:1.一种用于冲泡包含饮料成分的胶囊的冲泡设备,包括:主框架(2; 60),!第一胶囊固定部分(5; 65)!第二胶囊保持部分(6; 66),用于至少部分地保持胶囊;而且,胶囊保持部(6; 66)相对于框架(2)中的第一胶囊保持部(5; 65)可移动,并且与框架(23; 31; 68)相关联的封闭机构容纳在其中。叉状铰接装置或等效装置,用于从打开位置和关闭位置移动,在打开位置两个部分间隔开,从而允许将胶囊插入两个部分之间;在关闭位置,第一和第二保持部分围绕容器关闭。胶囊; !手柄(21; 69)进行手动控制,形成一个杠杆,该杠杆通过关闭机构将第二保持部件从打开位置推向关闭位置,反之亦然!特点是!闭合机构(23; 31; 68)包括用于传递与手柄相关的力的附加装置(31; 71; 72),其布置成使手柄施加在叉状铰接装置上的力成倍数,从而补偿了叉车的增加。关闭胶囊上的保持部件所需的力。 ! 2.根据权利要求2所述的烹饪装置,其特征在于,所述附加的传递动力的装置构造成将所述手柄与叉状铰接装置连接。 ! 3.根据权利要求2所述的烹饪装置,其特征在于,所述传递力的附加装置包括力的杠杆,其中所述力的杠杆是通过叉叉装置的手柄力的乘积来进行的。 !四。

著录项

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号