Method for hard soldering or welding of separation segments on a rotatable base body of separation tool, comprises hardening or welding the segments successive at a circumference of the base body and cooling areas of the base body

摘要

The method comprises hardening or welding separation segments successive at a circumference of a rotatable base body of separation tool and cooling areas of the base body adjacent to the respective soldering or welding position through two cooling basins that adjoin at opposite forehead areas of the base body during the soldering or welding process. The base body is held by a reception unit (4) during the soldering or welding process in position. The cooling basins are moved uniformly to each other for a plant on the base body. The method comprises hardening or welding separation segments successive at a circumference of a rotatable base body of separation tool and cooling areas of the base body adjacent to the respective soldering or welding position through two cooling basins that adjoin at opposite forehead areas of the base body during the soldering or welding process. The base body is held by a reception unit (4) during the soldering or welding process in position. The cooling basins are moved uniformly to each other for a plant on the base body. The reception unit is repositioned in such a way that the base body is centered between the cooling basins. The reception unit is floatably arranged along a rotation axis of the base body. An independent claim is included for a device for hard soldering or welding of separation segments on a rotatable base body of separation tool.