首页>
外国专利>
Cable Inscription Device and Method for Inscribing Cables
Cable Inscription Device and Method for Inscribing Cables
展开▼
机译:电缆铭刻装置和电缆铭刻方法
展开▼
页面导航
摘要
著录项
相似文献
摘要
An apparatus (1) and method for inscribing a cable (2) moving along its axis (y) are described. The apparatus (1) comprises a jet/beam generator (3) for generating at least one jet/beam (A) which produces the inscription. Furthermore, the apparatus (1) comprises a movement unit which is prepared for moving the at least one jet/beam (A) during the inscription process in the direction (a) transverse to the cable axis (y). According to the invention, the movement unit is additionally prepared for adjusting said direction of movement (a) continuously in such a way that the speed component (VSy) of the jet /beam movement in the region of the cable (2) in the direction of the cable axis (y) corresponds to the speed (VL) of the cable (2).
展开▼
机译:描述了一种用于刻画沿电缆的轴线(y)移动的电缆(2)的设备(1)和方法。装置(1)包括用于产生至少一个产生铭文的射流/射束(A)的射流/射束发生器(3)。此外,设备(1)包括运动单元,该运动单元被准备用于在铭刻过程中沿横向于电缆轴线(y)的方向(a)移动至少一个射流/射束(A)。根据本发明,运动单元还准备用于连续地调节所述运动方向(a),使得喷射/光束运动的速度分量(V Sy Sub>)在该区域内。电缆(2)沿电缆轴线(y)的方向对应于电缆(2)的速度(V L Sub>)。
展开▼