首页>
外国专利>
Methods for using manual phrase alignment data to generate translation models for statistical machine translation
Methods for using manual phrase alignment data to generate translation models for statistical machine translation
展开▼
机译:使用手动短语对齐数据生成用于统计机器翻译的翻译模型的方法
展开▼
页面导航
摘要
著录项
相似文献
摘要
The present invention adopts the fundamental architecture of a statistical machine translation system which utilizes statistical models learned from the training data and does not require expert knowledge for rule-based machine translation systems. Out of the training parallel data, a certain amount of sentence pairs are selected for manual alignment. These sentences are aligned at the phrase level instead of at the word level. Depending on the size of the training data, the optimal amount for manual alignment may vary. The alignment is done using an alignment tool with a graphical user interface which is convenient and intuitive to the users. Manually aligned data are then utilized to improve the automatic word alignment component. Model combination methods are also introduced to improve the accuracy and the coverage of statistical models for the task of statistical machine translation.
展开▼