nu00e4hvorrichtung to sew a reiu00dfverschlusses in a borderstreifen for matratzenhu00fcllen

摘要

nu00e4hvorrichtung to sew a reiu00dfverschlusses in a borderstreifen for matratzenhu00fcllen, characterized by a nu00e4hgutauflage (10), one above the nu00e4hgutauflage (10) arranged, a nu00e4hstelle defining zweinadelnu00e4hmaschine (24), a bordertransporteinrichtung (14) to an endless borderbandes lead (12) of a bordervorrat (16) on the nu00e4hgutauflage (10) to nu00e4hstelle,an upstream of the nu00e4hstelle ordered lu00e4ngsschneidevorrichtung (26) to the parts of the borderbandes (12) parallel to the vorschubrichtung a of a reiu00dfverschlusstransporteinrichtung (20) into a never-ending reiu00dfverschlussbandes (22) for nu00e4hstelle,with the reiu00dfverschlussband from a majority of the distance in the longitudinal direction with successive closed zippers is a downstream of the nu00e4hstelle ordered querschneidevorrichtung (30) for severing of the reiu00dfverschlussband (22) stitched borderbandes across the vorschubrichtung a, and a control unit (42) for controlling the nu00e4hvorrichtung,with upstream and downstream of the schneideweges the querschneideeinrichtung (30) with a device (42) associated with the sensor (38, 40) to capture a contactless reiu00dfverschlussendes (48, 50, 52) is arranged with a mutual distance between the...