首页> 外国专利> the infuser for machines for the preparation of infusions.

the infuser for machines for the preparation of infusions.

机译:用于配制输液器的输液器。

摘要

An infusion assembly for machines for brewing beverages from an agglomerate of flavouring substances; the infusion assembly (2) has an infusion chamber (3), and a handling device (4) for inserting the agglomerate inside the infusion chamber (3); at least one of the infusion chamber (3) and the handling device (4) is movable with respect to the other from an open position to a closed position and vice versa; the handling device (4) has a support (10) for housing the agglomerate; a first actuating system (12, 26) moves the support (10) into an agglomerate receiving position as the support moves in an opening direction (L); a second actuating system (30-36) moves the support (10) into an agglomerate release position as the support moves in a closing direction (R); and the second actuating system (30-36) moves the support (10) into the release position before the infusion chamber (3) is closed.
机译:一种用于从凝聚性调味料中冲泡饮料的机器的冲泡组件;输液组件(2)具有输液室(3)和用于将团块插入输液室(3)内的处理装置(4)。输液室(3)和处理装置(4)中的至少一个可相对于另一个从打开位置移动到关闭位置,反之亦然;操纵装置(4)具有用于容纳附聚物的支撑件(10)。当支撑件沿打开方向(L)移动时,第一致动系统(12、26)将支撑件(10)移动到团块接收位置;当支撑件沿关闭方向(R)移动时,第二致动系统(30-36)将支撑件(10)移动到附聚物释放位置;第二致动系统(30-36)在输液室(3)关闭之前将支撑件(10)移动到释放位置。

著录项

  • 公开/公告号IT1401412B1

    专利类型

  • 公开/公告日2013-07-26

    原文格式PDF

  • 申请/专利权人 TMK S.R.L.;

    申请/专利号IT2010BO00509

  • 发明设计人 FURIA GIAMPAOLO;

    申请日2010-08-05

  • 分类号A47J31/36;

  • 国家 IT

  • 入库时间 2022-08-21 16:39:17

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号